「陰澳」變「欣澳」
兒﹕
你還記得嗎﹖乘搭機場鐵路列車，進入大嶼山一段後，沿途景色優美，近看青山，遠眺綠水，豁然開朗，有一種心曠神怡的感覺。
列車像一條巨龍，風馳電掣地向新機場進發。突然間，繞過一個海灣，海浪平息，靜止起來。那裡水平如鏡，一排排整齊的樹幹浮在灣內，偶爾停了一兩艘拖船，遠望如一幅雅致的沙龍，將景物凝著， 有一份說不出的寧靜。
那裡名為陰澳，乘搭機鐵的人，一定會留意到這個海灣。駕車沿北大嶼山公路行駛，亦會被深深吸引著。 兒，記得第一次與你路過時，你不自覺地讚嘆起起來。自此以後，每次經過，我必定提醒你，不要錯過這處幽雅的景色，而陰澳之名，亦留下深刻的印象。
報載陰澳之名太過陰沉，於是改名欣澳，取其歡欣之意，藉以配合迪士尼的歡樂形象，英文名稱亦由Yam O 變成Sunny Bay。
你會喜歡這個新名字嗎﹖
陰澳位於大嶼山北部，有人告之，「山之南為陽，山之北為陰，澳為深入之海灣」，因此，「陰澳」其實是指「山北一個深入之海灣」。
原來意思與其地理位置極之切合，亦與其幽靜的環境相映成趣。新的名稱雖然多了歡欣，但卻少了一份恬靜。
兒，那裡有你喜愛的卡通人物，你恨不得天天陪伴。不過，在山的那一角，背向陽光之處，有一個寧靜的角落，那裡有一個被遺棄的名字，記載著您當當日驚歎的景色……
[陳耀華
chanyw@alumni.cuhk.edu.hk] 明報 03.10.23.
