很美的名字,唔知係唔係同項羽的老婆有關

香港兩種的罌粟科植物

[ 本帖最後由 Sze 於 2007-7-29 00:13 編輯 ]

聖經中,耶穌所說的"野地裏的百合花"其實就是指 虞美人 Papaver rhoeas L.!!
我很喜歡這段說話,借哩篇帖子跟大家分享吓全文吧



「所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，喝甚麼；為身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食嗎？身體不勝於衣裳嗎？
你們看那天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裏，你們的天父尚且養活牠。你們不比飛鳥貴重得多嗎？
你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢？
何必為衣裳憂慮呢？你想野地裏的百合花怎麼長起來；它也不勞苦，也不紡線。
然而我告訴你們，就是所羅門極榮華的時候，他所穿戴的，還不如這花一朵呢！
你們這小信的人哪！野地裏的草今天還在，明天就丟在爐裏，　神還給它這樣的妝飾，何況你們呢！
所以，不要憂慮說：吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？
這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。
你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。
所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。」

                                                                                             馬太福音 6章25-34節

謝謝分享,讓我好好地記錄下來!思考、思考

多謝senyung的指教，原來野地百合花是指那種植物，是有不同的見解，
我是7年前從以色列買回來的書得到的資料，是否最update 我都不太清楚……
書名:Beautiful Plants of the Bible From the Hyssop to the Mighty Cedar Trees page11
作者: Dr. David Darom
如果大家有不同的資料不妨post 出來參考吓!!

[ 本帖最後由 若草 於 2007-7-24 23:11 編輯 ]

70年代acoustic pop組合Seals & Crofts作"Windflowers",也是指罌粟花。

片中音樂是cover version, 有點走音,見諒。

真不知道野地裡的百合是指虞美人, 是不是翻譯的問題呢?

虞美人原產於歐洲、亞洲的溫帶地區. 作為罌粟科的一份子, 它含少量有毒生物鹼, 算是有小毒.  相傳虞姬自刎後, 血染的地方長出了鮮紅色的小花, 人們就叫它虞美人.

Just for interests, according to the International Standard Bible Encyclopedia, lilies of the field is probably a general term which may include the families of Liliaceae (百合科), Iridaceae(鳶尾科), Amaryllidaceae(石蒜科) or even Ranunculaceae(毛茛科).
另外, 據「聖經動植物意義」, 趙榮亭等著, 上海人民出版社, pg.169, 他們認為野地百出花是指白頭翁 Anemone coronaria, Ranunculaceae(毛茛科)
換句話說, 若草的講法亦可以是對的, 不過是「其中之一」

幾想睇吓你本「聖經動植物意義」深圳書城有嗎?

虞美人是否即罌粟花呢？

Poppy Day 所賣的花就是這種嗎？

可以做鴉片的罌粟應該是Papaver somniferum L.

其實罌粟花應該泛指罌粟科的植物, 其中只有幾種可以用來製造鴉片.

Papaver somniferum 的未成熟果實乳汁凝結物就是鴉片。
Poppy Day 的應是 Papaver rhoeas。

[ 本帖最後由 kadsura 於 2007-7-28 17:48 編輯 ]

去年在昆明世博園見到這花，覺得很像Memorial Day 時賣的 Poppy。不過找不到標示牌，所以不敢肯定。
請各高手指點是否 Papaver somniferum L. 還是 Papaver rhoeas？

[ 本帖最後由 Sundew 於 2007-7-25 22:30 編輯 ]

虞美人 Papaver rhoeas L?

Papaver rhoeas

Cecily

combined!!!

印象中好似係上年書展買的, 還是新華書城, 不十分肯定, 總之唔係深圳買嘅

虞美人, 當然是李煜的最好, 但蔣捷的也不錯。
請欣賞:

虞美人     蔣捷

少年聽雨歌樓上, 紅燭昏羅帳。
壯年聽雨客舟中, 江闊雲低, 斷雁叫秋風。
而今聽雨僧廬下, 鬢已星星也。
悲歡離合總無情, 一任階前點滴到天明。

[ 本帖最後由 BWA 於 2007-7-28 06:42 編輯 ]

那麼有興緻, 回一首宋朝張來的麗春花(即虞美人)
梁園花銷去, 黃台早自薰。
不同罌子粟, 別是石榴裙。(即紅裙)
婀娜才勝掌, 參差莫夢雲。
王郎尋水竹, 駐履幾殷勤。

總覺得植物版特別多文人雅士。

文人非在下, 雅士歸 Senyung。

很高興 Senyung 回一首, 果然是<枕石夢天梯>的高手。

Papaver rhoeas 可能是在唐朝時從歐洲傳入中國, 唐宋間都叫麗春花, 杜甫亦有詠麗春花詩, 直至明清間才被文人套上虞美人這名字。