根據《香港植物名錄2012》的序，香港植物標本室網站提供最新的香港植物資料。事實上名錄內的一些錯誤，在標本室網站資料庫已得到更正。不過，標本室網站的資料庫本身，實在也不是完全沒有錯誤，而資料庫甚麼時候更新了甚麼內容，基本上沒有公眾可查閱的追蹤修訂記錄。當新名錄還未出版，而用家想定期更新自己的印行本或手頭上的植物記錄，實在有一定難度。另外有些時候 (例如上不到網時)，植物名錄印行本始終還是有它的存在價值吧！

下表列出一些我留意到的《香港植物名錄2012》和標本室網站之間的不同之處。而名錄內另一些潛在錯誤，如標本室網站暫未有處理，亦嘗試在下表列出可能的更正。

植物是否原生的情況，也留意到一些改變。例如山指甲 (Ligustrum sinense) 在早期的名錄列為原生，《香港植物名錄2012》改為外來種；2014年4月的新版網頁有段時間曾又列為原生，近來又列為外來種了。

更有趣的是植物品種有所增減，例如椴樹科，在標本室網站資料庫內就新增了不少品種。另有些名錄所載的植物，在網站內又沒有了，謎底可能要等到新版《香港植物誌》出版時才得以解開？

當然以我一介非專業人員，難以亦沒心機巨細無遺地檢查所有資料 (author citation 基本上沒有考究，植物是否原生也只有留意到CLHKP2012和 CLHKP2004 有分別時，才再查標本室網站)，因此下表並不能代表全部已作的更新，個人所提出的問題或更正也難保一定成立，只可作為參考。當然標本室網站也是不斷更新中的，今天的情況也許明天已不同了。如果大家留意到甚麼問題或錯誤，請不吝指正！



縮寫
CLHKP2004 - 《香港植物名錄2004》 印行本 (2004年8月第一次印刷，ISBN 962-96652-8-6)
CLHKP2012 - 《香港植物名錄2012》 印行本 (2012年6月第一次印刷，ISBN 978-988-99377-8-2)
FOC - Flora of China (網上版) (http://www.efloras.org/flora_page.aspx?flora_id=2)
FOHK - 《香港植物誌》 英文版 Vol.1-4 及總索引 印行本
FOHKP - 《香港植物誌 蕨類植物門》 中文版 印行本  (2003年8月第一版第一次印刷，ISBN 962-86735-8-0)
FRPS - 中國植物誌 (網上版) (http://frps.eflora.cn/)
HHKP2015 - Handbook of Hong Kong Plants (2015 Second Print), 香港植物檢索手冊 2015年版 (ISBN 978-988-12021-2-3)
IPNI - The International Plant Names Index (http://ipni.org/)
TPL - The Plant List (http://www.theplantlist.org/)

(所有網上資料以2015-11-19 為準。)

[ 本帖最後由 老土葛 於 2016-5-31 16:55 編輯 ]

頁	科編號	該頁第幾種 (由上而下)	注意項目	新/正	備註
2	P9	11	Reticulate Adder's Tongue	Reticulate Adder's Tongue-fern	其餘兩種箭蕨的英文俗名皆以Tongue-fern為尾
3	P15	2	Dicranopteris linearis 鐵芒萁	-	標本室網站不再收錄此種
7	P36	8	Athyriopsis japonica 假蹄蓋蕨	-	標本室網站不再收錄此種
10	P42	4	芽珠狗脊	珠芽狗脊	標本室網站已更新。「珠芽狗脊」亦是FRPS, FOC及 FOHKP 所載之中文名
11	P51	17	Oleandra cumingii 華南條蕨	-	標本室網站不再收錄此種
12	P52	4	Repent Humate	Repent Humata	Humate 似乎是一種種植媒介的名稱
12	P56	-	* Lepidogrammitis drymoglossoides 抱石蓮	-	標本室網站新增種
15	G8	7	Buddhist Pina	Buddhist Pine	標本室網站已更新
15	G17	15	Gnetum montanum auct. non Makgraf.	Gnetum montanum auct. non Markgr.	根據 IPNI, Markgraf 的縮寫應為 Markgr.
16	6	1	Magnolia championii	Lirianthe championii	標本室網站已更新
16	6	2	Magnolia coco	Lirianthe coco	標本室網站已更新
16	6	-	* Magnolia praecocissima 皺葉木蘭	-	標本室網站新增種
16	6	-	* Michelia skinneriana 野含笑	-	標本室網站新增種
16	8	-	* Annona muricata 刺果番荔枝	-	標本室網站新增種
16	8	-	* Desmos grandifolius 大葉假鷹爪花	-	標本室網站新增種
17	17	-	* Machilus oreophila 建潤楠	-	標本室網站新增種
17	17	-	* Neolitsea cambodiana 鏽葉新木薑子	-	標本室網站新增種
18	19	10	Neolitsea chuii 鴨公樹	Neolitsea chui 鴨公樹	根據HHKP2015
21	23	-	Illicium ternstroemioides 厚皮香八角	-	標本室網站新增種
21	26	8	紅睡蓬	紅睡蓮	-
21	26	-	* Euryale ferox 茨實	-	標本室網站新增種
22	30	4	鉤葉鐵線蓮	鈎葉鐵線蓮	根據HHKP2015
22	30	-	* Consolida ajacis 飛燕草	-	標本室網站新增種
22	33	12	Sargent gloryvine	Sargent Gloryvine	標本室網站已更新
22	34	13, 14	Akebia longeracemosa, Akebia quinata	???	根據 FOHK(1:75), 香港所有Akebia屬的記錄皆為錯誤, FOHK亦不載此屬
28	55	10	Alluminum Plant	Aluminum Plant	標本室網站已更新
30	63	10	Lithocarpus irwinii 廣南柯	-	標本室網站不再收錄此種
30	63	-	* Fagus longipetiolata	-	標本室網站新增種。FOC 中文名：水青岡
30	63	-	* Lithocarpus uvariifolius	-	標本室網站新增種。FOC 中文名：紫玉盤柯
30	65	19	Carpinus pubescens 雲貴鵝耳櫪	Carpinus insularis 香港鵝耳櫪	標本室網站已更新

[ 本帖最後由 老土葛 於 2016-5-31 16:48 編輯 ]

  

頁	科編號	該頁第幾種 (由上而下)	注意項目	新/正	備註
33	77	16	Verticilata Carpetweed	Verticillate Carpetweed	-
34	78	-	* Silene conoidea 麥瓶草	-	標本室網站新增種
35	79	5	Polygonum longisetum var. rotundatum 圓基長鬃蓼	-	標本室網站不再收錄此種
36	81	-	* Dillenia turbinata 大花五椏果	-	標本室網站新增種
36	88	-	* Camellia nitidissima 金花茶	-	標本室網站新增種
38	101	-	* Elaeocarpus brevipes	-	標本室網站新增種
38	101	-	* Elaeocarpus glabripetalus	-	標本室網站新增種。FOC 中文名：禿瓣杜英
38	101	-	* Elaeocarpus petiolatus	-	標本室網站新增種。FOC 中文名：長柄杜英
38	101	-	* Elaeocarpus sphaericus	-	標本室網站新增種。FRPS 中文名：圓果杜英。異名：Elaeocarpus serratus (錫蘭杜英)
39	102	12	Grewia biloba var. parviflora 小花扁擔桿	-	標本室網站不再收錄此種
39	102	-	* Corchoropsis tomentosa	-	標本室網站新增種。FRPS 中文名：田麻
39	102	-	* Corchorus olitorius	-	標本室網站新增種。FRPS 中文名：長蒴黃麻
39	102	-	* Grewia abutilifolia	-	標本室網站新增種。FOC 中文名：苘麻葉扁擔桿
39	102	-	* Grewia multiflora	-	標本室網站新增種。FOC 中文名：光葉扁擔桿
39	102	-	* Grewia piscatorum	-	標本室網站新增種。FOC 中文名：海岸扁擔桿
39	102	-	* Grewia stylocarpa	-	標本室網站新增種
39	102	-	* Grewia umbellata	-	標本室網站新增種
39	102	-	* Microcos chungii	-	標本室網站新增種。FOC 中文名：海南破布葉
39	102	-	* Muntingia calabura 南美假櫻桃	-	標本室網站新增種
39	102	-	* Tilia americana	-	標本室網站新增種。eflora.cn中文名：美洲椴
39	102	-	* Tilia begoniifolia	-	標本室網站新增種。FRPS作為異名列在 Tilia endochrysea (白毛椴) 之下
39	102	-	* Tilia mofungensis	-	標本室網站新增種。FRPS 中文名：帽峰椴
40	103	1	Dombeya brugessiae	Dombeya burgessiae	學名串法根據 TPL
40	103	7	Heritiera angustata 長柄銀葉樹	-	標本室網站不再收錄此種
40	103	-	* Helicteres hirsuta	-	標本室網站新增種。FOC 中文名：雁婆麻
40	105	-	* Gossypium barbadense 海島棉	-	標本室網站新增種
40	105	-	* Gossypium hirsutum 陸地棉	-	標本室網站新增種
40	105	-	* Hibiscus radiatus 輻射刺芙蓉	-	標本室網站新增種
40	105	-	* Sida chinensis 中華黃花稔	-	標本室網站新增種
40	105	-	* Urena repanda 波葉梵天花	-	標本室網站新增種
41	105	6	Rosa of Sharon	Rose of Sharon	標本室網站已更新

頁	科編號	該頁第幾種 (由上而下)	注意項目	新/正	備註
42	112	18	Arnatto Dye Plant	Annatto Dye Plant	標本室網站已更新
43	130	18	* Gymnopetalum chinense 金瓜	Gymnopetalum chinense 金瓜	CLHKP2004:原生; CLHKP2012:外來; 標本室網站:原生
51	177	-	* Cerasus japonica 郁李	-	標本室網站新增種
53	183	23	Chinese Apea Ear-ring	Chinese Ape Ear-ring	-
54	183	10	Mimosa pigra (-)	Mimosa pigra 刺軸含羞草	標本室網站新增中文名
55	184	5	Parado Spride	Pride Of Barbados	Parado Spride 應該是 Barados' Pride 的錯體
57	185	24	毬果豬屎豆	球果豬屎豆	根據HHKP2015
60	185	11	Alfafa	Alfalfa	-
66	199	3	Syncarpia glomulifera 白心膠	* Syncarpia glomulifera 白心膠	CLHKP2004:外來; CLHKP2012:原生; 標本室網站:外來
66	199	14	Reheder's Syzygium	Rehder's Syzygium	-
69	223	16	Euonymus hederaceus 常春衛矛	Euonymus fortunei 扶芳藤	標本室網站已更新
71	237	19	Chinese Laurei	Chinese Laurel	標本室網站已更新
72	237	12	Breynia nivosa 'Roseopicta' (紅葉黑面神) 的習性列為 [T]	[S]	此種基本上是作為灌木栽培，而習性比黑面神(B. fruticosa)更為緊湊，至少本港的名錄不應列作樹吧
73	237	3	濱海大戟戟	濱海大戟	標本室網站已更新
73	237	5	Red-involure Euphorbia	Red-involucre Euphorbia	-
75	237	6	Night-closing Leaf	Night-closing Leaf-flower	-
77	243	5	Ixonanthes reticulata (黏木) 無標示習性	[S] [T]	根據 FOHK (2:249)
78	260	17	Canarium tramdenum (syn. Canarium pimela)	Canarium pimela (syn. Canarium tramdenum)	標本室網站已更新
80	266	4	Beal Fruit	Bael Fruit	標本室網站已更新
80	266	19	Glycosmis citrifolia  (syn. Glycosmis parviflora)	Glycosmis parviflora  (syn. Glycosmis citrifolia)	標本室網站已更新
80	266	21	Curry-leaved Tree	Curry Leaf Tree	-
84	278	19	* Kopsia arborea 蕊木	Kopsia arborea 蕊木	CLHKP2004:原生; CLHKP2012:外來; 標本室網站:原生
89	283	12	Paniculate Jacquemonia	Paniculate Jacquemontia	-
90	284	5	Cuscuta reflexa 大花菟絲子	-	標本室網站不再收錄此種
90	290	13	* Ehretia acuminata 厚殼樹	Ehretia acuminata 厚殼樹	CLHKP2004:原生; CLHKP2012:外來; 標本室網站:原生
90	290	13	[Ehretia thyrsflora]	[Ehretia thyrsiflora]	標本室網站已更新
94	292	9	熏尊	薰尊	標本室網站已更新
95	292	5	Blueflower skullcap	Blueflower Skullcap	標本室網站已更新
97	299	8	Sparraw Herb	Sparrow Herb	標本室網站已更新
97	299	23	Lindernia rotundifolia 'Aurea' 迷你虎耳草	-	標本室網站不再收錄此種
97	299	27	Small Microchloa	???	Microchloa (小草屬) 為禾本科下的一個屬，似乎不適合作為玄參科植物的英文名

[ 本帖最後由 老土葛 於 2016-5-31 16:50 編輯 ]

頁	科編號	該頁第幾種 (由上而下)	注意項目	新/正	備註
100	304	12	+* Justicia brandegeana	+* Justicia brandegeeana	標本室網站已更新
100	304	22	Pseuderanthemum Carruthersii	Pseuderanthemum carruthersii	標本室網站已更新
101	304	1	Pseuderanthemum Carruthersii 'Variegatum'	Pseuderanthemum carruthersii 'Variegatum'	標本室網站已更新
102	308	19	黃花貍藻	黃花狸藻	標本室網站已更新
103	316	18	Cochin-china Randi	Cochin-china Randia	標本室網站已更新
104	316	19	Auriclar Hedyotis	Auricular Hedyotis	-
106	316	14	Boerbaavia Neanotis	Boerhaavia Neanotis	-
107	316	15	匍匐花草	匍匐豐花草	標本室網站已更新
107	316	17	達侖木	達崙木	標本室網站已更新
108	323	13	毛葉刺苞菊	毛葉刺苞果	標本室網站已更新
109	323	17	Blainvillea acumella	Blainvillea acmella	標本室網站已更新
111	323	10	裂葉芹菊(菊芹)	裂葉菊芹(菊芹)	標本室網站已更新
113	323	20	一支黃花	一枝黃花	標本室網站已更新
114	323	17	滷地菊	鹵地菊	標本室網站已更新
115	326	4	慈菇	慈姑	標本室網站已更新
117	340	10	Canary Date Palm	Canary Island Date Palm	標本室網站已更新
128	358	21	Arundo donax (蘆竹) 的習性列為 [B]	[H]	「蘆竹」不是「竹」
129	358	19	蓬來竹	蓬萊竹	標本室網站已更新
130	358	17	Bothriochloa perfusa	Bothriochloa pertusa	標本室網站已更新
130	358	19	Brachiaria brizantha 柵狀臂形草	* Brachiaria brizantha 柵狀臂形草	FOHK (4:174) 記載此種分佈於非洲，並於其他熱帶地區野化。FRPS 及 FOC 不載此種。
133	358	5	Oulandgrass	Oulandsgras (?)	-
134	358	8	短梗苞芽	短梗苞茅	標本室網站已更新
136	358	17	India Peroits	India Perotis	-
136	358	21	Phragmites vallatorius	Phragmites karka (?)	TPL 及 FOC 之 accepted name 為 P. karka，FOC 列出了原因
137	358	24	苗仔竹	苗竹仔	標本室網站已更新
138	358	1	沙羅單竹	沙羅簞竹	-
138	358	2	思簩竹	(竹花頭+思)簩竹	-
138	358	10	Setaria pumila 金色狗尾草	-	標本室網站不再收錄此種
139	363	15	Traveller's Tree	Traveller's Palm	標本室網站已更新
140	367	14	[Curcuma zedoaria]	-	TPL 並不將 Curcuma zedoaria 列作 C. phaeocaulis 下的異名。FOC: C. phaeocaulis has been misidentified as C. zedoaria in Chinese literature
140	367	19	Kahii Ginger	Kahili Ginger	-
141	367	1	* Zingiber zerumbet 紅球薑	Zingiber zerumbet 紅球薑	CLHKP2004:原生; CLHKP2012:外來; 標本室網站:原生

[ 本帖最後由 老土葛 於 2016-4-11 16:45 編輯 ]

感謝老土葛前輩的資料。想糾正一點，Dicranopteris pedata 芒萁 還有收錄：

http://herbarium.gov.hk/subpages.aspx?id=5674

山指甲原產自南中國，模式標本又採自香港，說是外來種，不知理據何在﹖

而厚殼樹應是政府部門所採用的綠化樹種，只見有栽種的，野外似乎未見，卻說是原生種。未知有沒有人見過原生的厚殼樹﹖

好有心機! 感謝老土葛前輩!

Thanks, 這個錯得太離譜，已改正。

不再收錄的是 Dicranopteris linearis 鐵芒萁。

按FRPS所載 Ligustrum sinense var. sinense 模式標本採自香港
http://frps.eflora.cn/frps/Ligustrum%20sinense
而目前似把各變種歸併，估計如此奇怪表達的原因。

七月書展時買了《香港水生植物圖鑒》，現在才拿來看。

留意到以下圖鑒所載，原歸 Polygonum (蓼屬) 的植物，在圖鑒內改為 Persicaria (春蓼屬):

• Polygonum barbatum 毛蓼  -->  Persicaria barbata
  
• Polygonum dichotomum 二歧蓼  -->  Persicaria dichotoma
  
• Polygonum glabrum 光蓼  -->  Persicaria glabra
  
• Polygonum hydropiper 水蓼  -->  Persicaria hydropiper
  
• Polygonum tenellum var. karagoeanum 柔莖蓼  -->  Persicaria kawagoeana
  
• Polygonum lapathifolium 大馬蓼  -->  Persicaria lapathifolia
  
• Polygonum longisetum 長鬃蓼  -->  Persicaria longiseta
  
• Polygonum muricatum 小花蓼  -->  Persicaria muricata
  
• Polygonum orientale 紅蓼  -->  Persicaria orientalis
  
• Polygonum pubescens 伏毛蓼  -->  Persicaria pubescens
  
• Polygonum strigosum 糙毛蓼  -->  Persicaria strigosa
  
• Polygonum viscosum 黏毛蓼  -->  Persicaria viscosa
  

因圖鑒並未收載香港所有 Polygonum 屬的植物，除了 Polygonum plebeium (腋花蓼) 外，暫未知其餘 Polygonum spp. 的處理。以上的 Persicaria spp. 現時在 FOC (2015-12-04) 則歸一個廣義的蓼屬下面的春蓼族 (Persicarieae)。如根據這個原則，則所有 CLHKP2012 內的 Polygonum spp.，除了 Polygonum plebeium 腋花蓼、Polygonum cuspidatum 虎杖 (FOC: Reynoutria japonica)、Polygonum multiflorum 何首烏 (FOC: Fallopia multiflora) 外，將全歸入Persicaria 屬。

另初時鑑定為 Polygonum longisetum var. rotundatum (圓基長鬃蓼) 的，在圖鑒內暫列為 Persicaria sp. (春蓼屬)。

圖鑒亦新增了以下 CLHKP2012 和標本室網頁 (2015-12-04) 暫未記錄的品種：

• Salvinia molesta 速生槐葉蘋
  
• Ludwigia erecta 美洲水丁香
  
• Hydrocotyle ranunculoides (-)
  
• Spartina alterniflora 互花米草
  

以上資料因標本室網頁暫時還未反映，暫時記在這裡。

本帖修訂紀錄

(2016-04-11) 新增以下項目:

100

304

12

+* Justicia brandegeana

+* Justicia brandegeeana

標本室網站已更新

(2016-05-31) 根據香港植物檢索手冊 (2015年版修訂內容) 新增以下項目:

18	19	10	Neolitsea chuii 鴨公樹	Neolitsea chui 鴨公樹	根據HHKP2015
22	30	4	鉤葉鐵線蓮	鈎葉鐵線蓮	根據HHKP2015
57	185	24	毬果豬屎豆	球果豬屎豆	根據HHKP2015

留意到上表所載的眾多 "標本室網站新增種"，除以下四種外，其餘於網站又找不到了。
Machilus oreophila 建潤楠
Didymoplexiella siamensis 錨柱蘭
Gastrodia peichatieniana 北插天天麻
Nervilia plicata 毛葉芋蘭

另，Lithocarpus irwinii (廣南柯) 於上表列作 "標本室網站不再收錄"，現在於網站又能重新找到。其餘列作 "不再收錄" 的仍是沒有。

標本室網頁日日新鮮
之前斷斷續續試過好多次突然無FoHK資料，然後隔幾日又重新出現

未知今次改動，是因為記錄有問題還是其他原因？
有無人在香港見過今次受影響的物種？

最後兩者有見過

你指毛葉芋蘭和北插天天麻？

係.....

(2018-07-06) 留意到以下標本室網頁資料的一些轉變：

由「原生」改為「外來」：
Abelmoschus moschatus (黃葵)
Colocasia esculenta (芋)
Fimbristylis tomentosa (絨毛飄拂草)
Gomphrena celosioides (銀花莧)
Lagerstroemia subcostata (南紫薇)
Ludwigia decurrens (翼莖水丁香)
Ludwigia x taiwanensis (台灣水龍)
Ophiopogon reversus (高節沿階草)
Ottochloa nodosa (露籽草)
Smilax cocculoides (銀葉菝葜)
Tetrapanax papyriferus (通脫木)

由「外來」改為「原生」：
Acalypha indica (熱帶鐵莧菜)
Alisma plantago-aquatica (澤瀉)
Bambusa ventricosa (佛肚竹)
Boehmeria nivea var. tenacissima (青葉苧麻)
Caesalpinia sappan (蘇木)
Canavalia maritima (海刀豆)
Crossostephium chinense (芙蓉菊)
Cyperus orthostachyus (三輪草)
Homalium ceylanicum (斯里蘭卡天料木) (syn. Homalium hainanense 紅花天料木)
Ilex cornuta (枸骨)
Medicago sativa (紫苜蓿)
Reynoutria japonica (虎杖) (syn. Polygonum cuspidatum)
Soliva anthemifolia (裸柱菊)
Thunbergia grandiflora (大花老鴉嘴)

植物名稱更改：
Anneslea fragrans (茶梨) 以往為 Anneslea hainanensis (海南茶梨) 下的同義詞，現在兩者主次對調。
Cleome viscosa (黃花草) -> Arivela viscosa
Begonia crassirostris (粗喙秋海棠) -> Begonia longifolia
Cyperus haspan subsp. / var. juncoides (軟垂莎草) 不再記錄於網頁
Myrica rubra (楊梅) -> Morella rubra
Persicaria lapathifolia var. salicifolia 綿毛酸模葉蓼 -> 綿毛大馬蓼
Pyrenaria microcarpa var. ovalifolia (卵葉石筆木) -> Pyrenaria symplocifolia
Stauntonia elliptica (牛藤果) -> Stauntonia brunoniana
Symplocos crassifolia (厚葉山礬) -> Symplocos lucida
Trichosanthes ovigera (全緣栝樓) -> Trichosanthes pilosa
Viola verecunda (堇菜) -> Viola arcuata (之前 V. arcuata 是一個 auct. non)
Asarum caudigerum (尾花細辛) -> Asarum leptophyllum (薄葉細辛)

新增品種：
Aristolochia mollis (柔毛馬兜鈴) (原生) (FOC and TPL: syn. under Aristolochia kaempferi 異葉馬兜鈴)
Symplocos setchuensis (四川山礬) (原生) (FOC and TPL: syn. under Symplocos lucida 光亮山礬)
Thismia hongkongensis (香港水玉杯) (原生)
Lithocarpus irwinii (廣南柯) (原生) 再次出現

[ 本帖最後由 老土葛 於 2018-7-6 13:32 編輯 ]

現存資料似將 A. leptophyllum 睇成係 A. caudigerum 嘅同義詞
反而標本室反其道？

reference only:
http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2654373
http://plant.tesri.gov.tw/plant1 ... .aspx?tno=347002020