攝於港島 ...

http://www.cvh.ac.cn/spm/PE/00883285

果橢圓形
果長1.2-1.5cm, 直徑1-1.2cm
果梗長2-2.5cm
=========================

中國植物誌：
4 果实圆球形或扁球形。(5)
4 果实卵形、长卵形或椭圆形。(9)
--------------------------------------------------

1叶片下面无暗红褐色腺点。 (4)
4果实圆球形或扁球形。(5)
5萼片长卵形或卵状披针形，顶端尖，并有小尖头；果实直径约2厘米，果梗长2-3厘米，近萼片基部一端明显粗肥而下弯，向下逐渐而明显的变纤细；叶片椭圆形或椭圆状倒披针形，下面灰绿色或绿白色。尖萼厚皮香
5萼片长圆形、卵圆形至几圆形，顶端钝或圆，无小尖头，花梗非如上述形态。(6)

1叶片下面无暗红褐色腺点。 (4)
4果实卵形、长卵形或椭圆形。(9)
9果实椭圆形，两端略钝，中部最宽；宿存萼片卵圆形或近圆形。 (12)
12叶片椭圆形、椭圆状倒卵形、倒卵形至倒披针形，长2-7厘米，顶端钝或几圆形，侧脉3-6对，在上面明显凹下或在两面均不明显；果梗不粗壮。(13)
13叶片椭圆形、椭圆状倒卵形或阔椭圆形，长5-7厘米，顶端钝或短尖，尖头钝，有时近钝圆，中脉在上面凹下，侧脉4-6对，在上面稍凹下，在下面略明显；果较大，长1.2-1.5厘米，直径约1厘米；果梗长1.5-1.8厘米。日本厚皮香
13叶片远较小，倒卵形、长圆状倒卵形至倒披针形，长2-5厘米，顶端圆或钝，侧脉3-4 对，两面不明显或上面稍明显而凹下；果实较小，长0.8-1厘米，直径0.5-0.6厘米；果梗长约0.6厘米。

[ 本帖最後由 paulvps 於 2018-6-29 09:22 編輯 ]

標本採集地：

http://bk.iplant.cn/bk/Ternstroemia%20japonica

廣東﹑台灣 ... 香港

暫且不論#1中文大學的標本

參考《中國植物誌》
#1的果跟日本厚皮香描述有不少出入, 未知paulvps兄對#1有何見解?

http://frps.eflora.cn/frps/Ternstroemia%20japonica
......果椭圆形，两端钝，长1.2-1.5厘米，直径约1厘米，果梗长1.5-1.8厘米，小苞片宿存，宿存萼片卵圆形或几圆形，长宽各3-4毫米，革质，边缘薄；......

有一點想講, 檢索只是協助辨別品種, 不宜只憑檢索斷定品種.

[ 本帖最後由 mathew 於 2018-6-29 14:27 編輯 ]

沒有機會接觸標本, 單從照片看, #1連結內的果
http://www.cvh.ac.cn/spm/PE/00883285
實在很難理解為


原來 Ternstroemia japonica 背後更有一段故事

抄錄自《中國植物誌》日本厚皮香
http://frps.eflora.cn/frps/Ternstroemia%20japonica


有趣的是 Cleyera 現為 紅淡比屬, 而楊桐屬則為 Adinandra.

《Flora of China》日本厚皮香 則有此段落
http://www.efloras.org/florataxo ... ;taxon_id=242351548


以下嘗試按年序整理《中國植物誌》及《Flora of China》的段落
1783 Thunberg - Cleyera japonica (包括兩個品種 Cleyera japonica 及 Ternstroemia japonica)
1794 Thunberg - Ternstroemia japonica
1834 Wight et Arnnot 將 Thunberg (一種或兩種)改名為 Cleyera gymnanthera
1841 Siebold and Zuccarini 修訂 Thunberg's 對 Ternstroemia japonica 的描述
1847 Wight 定名印度標本(保存在英國皇家植物標本館)
1871 Beddome 將 Wight et Arnnot 的 C. gymanthera 訂為 Ternstroemia gymnanthera (1891應是手民之誤)
1916 Wilson - Ternstroemia japonica
1923 Sprague - Ternstroemia gymnanthers
1929 Handel-Mazzettii - 似乎是 Ternstroemia gymnanthera var. wightii (Choisy) Handel-Mazzetti, Symb. Sin. 7: 397. 1931. (1929應是手民之誤)

[ 本帖最後由 mathew 於 2018-6-29 14:45 編輯 ]

http://www.cvh.ac.cn/spm/PE/00883285

S.Y.Hu & P.P.H.But 23567
根據什麼特徵?為何這標本被鑒定為 Ternstroemia fragrans (Champ. ex Benth) Choisy 厚皮香 (Ternstroemia japonica 日本厚皮香) ?

中國植物誌：
13.日本厚皮香（新拟）

Ternstroemia japonica Thunb. in Trans. Linn. Soc. 2: 335, 1794, p. p. ; emend. Sieb. et Zucc. , Fl. Jap. 148, t. 80, 1841; Forbes et Hemsl. in Journ. Linn. Soc. 23: 75, 1886 p. p. ; Ito et Matsumura, Tent. Fl. Lutch. 324, 1899; Matsumura et Hayata in Journ. Coll. Scl. Tokyo 22: 45, 1906; Hayata in Journ. Coll. Sci. Tokyo 25 (19): 60, 1901; Icon. pl. Formos. 1: 84, 1901; Schneider, Ill. Handb. Laubh. 2, f. 611: 2-e, 1912; Rehd. et Wils. in Pl. Wils. 2: 397, 1916 p. p. ; Craib, Fl. Siam. Enum. 1: 124, 91925; 牧野, 新日本植物图鉴394,图1574, 1979; Hiroshi Hara, Enum, Spermat. Jap. 3: 172, 1954; 浙江植物志4: 202. 1993.——Cleyera japonica Thunb., Nov. Gen. Pl. 3: 69, 1783, quoad fr. ; Fl. Jap. 224, 1784, quoad fr. ——Cleyera fragrans Champ. in Trans. Linn. Soc. 21: 115, 1855. ——Cleyera dubia Champ. in Trans Linn. Soc. 21: 115, 1855. ——Ternstroemia fragrans (Champ.) Choisy in Mem. Soc. Phys. Gen. 14: 109, 1855. ——Ternstroemia dubia (Champ.) Choisy in Mem. Soc. Phys. Gen. 14: 109, 1855. ——Mokofua japonica (Thunb.) O. Kuntze, Rev. Gen. Pl. 1: 64, 1891. ——Taonabo japonica (Thunb.) Szyszylowicz in Engl. , Pflanzenf am. 3 (6): 188, 1893. ——Ternstroemia gymnanthers (Wight et Arn.) Sprague in journ. Bot. 61: 18, 1923 p. p. ; Kanehira, Formos. Tr. ed. 2, 473, f. 432, 1936; Keng in Taiwania 1: 253, 1950; Ohwi, Fl. Jap. 776, 1953; Liu, Ill. Nat. Intr. Lign. pl. Taiwan 1: 253, Pl. 209, 1960; H. L. Li, Woody Fl. Taiwan 597, Pl. 234, 1963; H. L. Li, Fl. Taiwan 2: 618, pl. 426, 1976; 江苏植物志, 下册, 502, 图1559, 1982,——Ternstroemia mokof (Adans.) Nakai, Sylv. Korea. 17: 86, t. 22, 1928.

[ 本帖最後由 paulvps 於 2018-7-1 08:35 編輯 ]

看上面三張相中的果﹐是什麼形狀?

從照片看似是球形, 未知paulvps兄對#1有何見解?

至於#5有關前人如何辨認
如無文字記錄, 實在無從稽考.

果橢圓形

這是用尺量了手能所及的幾個果得到的數值：
果長1.2-1.5cm, 直徑1-1.2cm
果梗長2-2.5cm

本人水平所限﹐是跟檢索表去查的。

看到 S.Y.Hu & P.P.H.But 23567 的標本﹐想起香港鵝耳櫪 Carpinus insularis sp. nov. ﹐也曾被鑒定為雲貴鵝耳櫪 Carpinus pubescens﹐所以見到#1的厚皮香屬﹐也嘗試去找找﹐也許之前鑒定的尖萼厚皮香﹐是否有些可能是日本厚皮香。

[ 本帖最後由 paulvps 於 2018-7-1 21:17 編輯 ]